Wielu kostkarzy, którzy do nas trafiają, ma dziewięć albo dziesięć lat i czyta tylko w swoim języku. Jeden angielski przycisk w środku strony w hindi to dla nich ściana. Dlatego nie tylko dodaliśmy cztery języki. Przejrzeliśmy od nowa wszystkie.
Cztery nowe języki
- Português (Brazylia)
- हिन्दी (hindi)
- Filipino (filipiński)
- Українська (ukraiński)
Jest w nich wszystko: kurs dla początkujących, podpowiedzi przy układaniu, nazwy przypadków w trenerach OLL i PLL, timer, pojedynki, regulamin i pomoc. Nazwy, które każdy kostkarz mówi tak samo, jak T-Perm, Sune czy ao5, zostają bez zmian.
Napisane dla dzieci, nie przetłumaczone słowo w słowo
Dla każdego języka najpierw spisaliśmy, jak naprawdę mówią kostkarze i dzieci w danym kraju: jak nazywają scramble, krawędź, ułożenie. Potem kilka osób pisało teksty, a kolejne sprawdzały każde zdanie. Polski, hiszpański, chiński i japoński przeszły w tym tygodniu to samo, więc też czyta się je lepiej.
Twój język sam się znajdzie
Jeśli telefon albo przeglądarka mówi w jednym z naszych języków albo w profilu jest Brazylia, Indie, Filipiny lub Ukraina, strona raz zaproponuje ten język, napisany w tym języku. Jedno stuknięcie i gotowe.
W aplikacjach
Aplikacje na iPhone'a i Androida mówią dziś po angielsku, polsku, hiszpańsku, chińsku i japońsku. Portugalski, hindi, filipiński i ukraiński przyjdą w następnej aktualizacji. Tak to wygląda w hindi:
Widzisz błąd?
Nie każdy język przeczytali już native speakerzy. Jeśli coś brzmi dziwnie, kliknij Coś nie tak z tłumaczeniem? na dole dowolnej strony. W aplikacjach jest to Ustawienia → Zgłoś problem z tłumaczeniem. Czytamy każde zgłoszenie.