Mga Tuntunin ng Paggamit ng CubersDen

Ang Mga Tuntunin ng Paggamit na ito (ang “Mga Tuntunin”) ang namamahala sa CubersDen: ang website sa cubersden.com at ang mga app ng CubersDen para sa iPhone, Apple Watch at Android (sama-sama, ang “Serbisyo”). Ito ang mga tuntunin ng serbisyo na hinihingi ng Batas ng Poland noong 18 Hulyo 2002 tungkol sa Pagbibigay ng mga Serbisyo sa Elektronikong Paraan, at ang mga tuntunin at kondisyon na hinihingi ng Artikulo 14 ng Regulasyon (EU) 2022/2065 (ang Digital Services Act, “DSA”).

Ang Serbisyo ay ibinibigay ng Oumm Arvind Juneja, isang sole trader na nakarehistro sa Poland, NIP 5321913971, email support@cubersden.com (“kami”).

Sa pamamagitan ng Serbisyo, nagbibigay kami, sa elektronikong paraan, ng: (a) timer para sa pagbuo, mga numero, mga ensayo ng pormula at mga aralin, na karamihan ay gumagana nang walang account; (b) mga account ng gumagamit na nagpapanatiling magkatugma ang iyong data sa lahat ng iyong device; (c) mga laban ng dalawang manlalaro at mga ranking; (d) mga tampok ng komunidad: mga post, komento, sagot, like, follow, ibinahaging scramble at pampublikong profile, na nag-iimbak at naglalathala ng impormasyong ibinibigay ng mga gumagamit (isang serbisyo ng hosting ayon sa kahulugan ng DSA); (e) isang form para sa pag-report ng nilalaman at pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng email.

Libre ang Serbisyo. Wala itong bayad na tampok at walang patalastas.

Mga teknikal na kinakailangan: isang device na may kasalukuyang bersiyon ng isang karaniwang web browser (Chrome, Safari, Firefox o Edge) na naka-on ang JavaScript, o isang iPhone o Android na device na may bersiyon ng sistema na nakasaad sa pahina ng app sa App Store o Google Play; koneksiyon sa internet para sa mga account, pag-sync at mga tampok ng komunidad; isang email address o isang Apple o Google account para makagawa ng account. Kailangan ng Bluetooth para sa mga smart cube. Kailangan ng camera ang pang-scan ng cube, at hindi ito sapilitan: palaging puwedeng ilagay nang mano-mano ang mga kulay.

Ang kasunduan para sa mga tampok na gumagana nang walang account ay nabubuo kapag sinimulan mong gamitin ang mga ito, at natatapos kapag tumigil ka. Ang kasunduan para sa account ay nabubuo kapag ginawa mo ang account, tumatagal nang walang takdang panahon, at natatapos kapag binura mo ang account (seksiyon 9) o kapag tinapos namin ito ayon sa seksiyon 8.

Sa iyo pa rin ang nilalamang ipino-post mo. Sa pag-post nito, binibigyan mo kami ng libre, hindi eksklusibo at pandaigdigang lisensiya na iimbak, kopyahin, ipakita at ipamahagi ito sa loob ng Serbisyo habang nakalathala ito, at pagkatapos nito sa mga panahon ng pag-iimbak na nakasaad sa Patakaran sa Privacy. Ang nilalamang ginawa mong pampubliko ay mababasa ng kahit sino, kasama ang mga taong walang account.

May mga panganib ang paggamit ng anumang serbisyo sa internet, gaya ng malware, phishing o pag-agaw ng ibang tao sa iyong account. Gumamit ng password na hindi mo ginagamit sa ibang lugar, panatilihing updated ang iyong device at browser, at huwag kailanman ibigay ang iyong password kaninuman, kahit sa taong nagsasabing taga-CubersDen siya.

Dapat ay hindi bababa sa 13 taong gulang ka para makagawa ng account. Hindi kami gumagawa ng account para sa sinumang wala pang 13. Magagamit ng mga wala pang 13 ang bawat tampok na gumagana nang walang account; sa ganitong kaso, nananatili ang kanilang data sa kanilang device.

Kapag sumali ka sa komunidad, hihingin namin ang taon ng iyong kapanganakan. Sumagot nang totoo. Ang iniimbak lang namin ay ang pangkat ng edad na lumalabas mula rito, hindi kailanman ang petsa ng iyong kapanganakan. Kapag nalaman naming pag-aari ng isang wala pang 13 ang isang account, ino-off namin ang mga tampok nito sa komunidad at hihilingin naming gawin itong paggamit nang walang account, o burahin ito.

Ang mga account ng mga gumagamit na 13 hanggang 15 taong gulang ay nagsisimula sa pribadong profile at hindi awtomatikong naglalathala ng kanilang mga PB sa feed. Kung wala ka pang 18, pakibasa ang Mga Tuntuning ito kasama ang isang magulang o legal na tagapag-alaga.

Personal ang iyong account. Huwag itong ibahagi, ibenta o ipagamit sa iba, at ilihim ang iyong password. Ikaw ang may pananagutan sa anumang ginagawa gamit ang iyong account, maliban kung ginamit ito nang hindi mo kasalanan.

Pampubliko ang iyong username, pangalan at paglalarawan sa profile, at dapat sumunod ang mga ito sa seksiyon 4. Ang hindi sumusunod ay maaari naming palitan ng neutral na pangalan, gaya ng “cuber” at apat na numero.

Bago ang una mong post, komento, like o follow, kailangan mong tanggapin ang Mga Tuntuning ito at ang mga alituntunin ng komunidad. Itinatala namin kung aling bersiyon ng Mga Tuntunin ang tinanggap mo at kung kailan.

Ang CubersDen ay may zero tolerance, o walang pagpaparaya, sa di-kanais-nais na nilalaman at sa mga mapang-abusong gumagamit. Inaalis ang nilalamang lumalabag sa seksiyon 4, at inaalis sa Serbisyo ang mga gumagamit na nagpo-post nito o nang-aabuso ng ibang gumagamit.

Ang mabibigat na paglabag ay humahantong sa agaran at permanenteng pag-ban nang walang naunang babala. Ang mabibigat na paglabag ay, lalo na: anumang nasa ilalim ng sugnay 4.5 (kaligtasan ng bata), mga banta ng karahasan, pagkapoot ayon sa sugnay 4.3, sekswal na nilalaman ayon sa sugnay 4.4, at pag-iwas sa ban. Ang ibang paglabag ay humahantong sa pag-alis ng nilalaman at sa babala o ban, depende sa bigat nito at sa mga naunang paglabag ng gumagamit.

Ang walang pagpaparaya ay umiiral sa lahat ng bahagi ng Serbisyo: mga post, komento, sagot, username, pangalan, paglalarawan sa profile, ibinahaging scramble at laban.

Kapag may impormasyong nagbibigay ng hinala na may naganap, nagaganap o malamang na maganap na krimeng nagbabanta sa buhay o kaligtasan ng isang tao, agad naming ipinapaalam ito sa Pulisya ng Poland (Artikulo 18 ng DSA). Iniuulat namin ang pinaghihinalaang materyal ng sekswal na pang-aabuso sa bata sa Dyżurnet.pl (NASK) at sa Pulisya, at iniingatan namin ito para sa kanila.

Ilegal na nilalaman: anumang ilegal ayon sa batas ng European Union o ng Poland.

Panliligalig at pambu-bully: pag-insulto, pagpapahiya, pananakot o pagbabanta sa ibang tao, paulit-ulit na pagpuntirya sa isang tao, o paghikayat sa iba na gawin ito.

Pagkapoot: pag-atake o pagmamaliit sa mga tao dahil sa kanilang lahi, pinagmulang etniko o pambansa, relihiyon, kapansanan, kasarian, oryentasyong sekswal, pagkakakilanlang pangkasarian o edad, o pagtataguyod ng mga organisasyon o simbolo ng pagkapoot.

Sekswal na nilalaman: anumang uri ng sekswal o mapanghalinang sekswal na nilalaman, kasama ang kahubaran, mga link papunta rito, at mga sekswal na komento tungkol sa sinumang tao.

Kaligtasan ng bata: anumang pagsasekswal sa mga menor de edad; materyal ng sekswal na pang-aabuso sa bata; grooming, ibig sabihin, anumang pagtatangkang makipag-ugnayan sa isang menor de edad para sa sekswal na layunin; paghingi sa isang menor de edad ng mga litrato, personal na impormasyon o pakikipagkita; at paghiling sa isang menor de edad na ituloy ang usapan sa ibang app o nang pribado.

Karahasan: mga banta ng karahasan, pagluwalhati o pag-uudyok sa karahasan, at marahas o nakagigimbal na nilalaman.

Pananakit sa sarili: paghikayat o pagtuturo sa sinuman na saktan ang sarili o kitlin ang sariling buhay. Hindi paglabag ang pag-uusap tungkol sa sarili mong mga paghihirap. Kung ikaw o ibang tao ay nasa panganib, tumawag sa 911 (emerhensiya). Sa Pilipinas, ang mga bata at tinedyer ay maaaring tumawag sa 163: Bantay Bata 163.

Personal na data: paglalathala ng address, numero ng cellphone, paaralan, pribadong litrato o iba pang personal na data ng ibang tao nang walang pahintulot niya. Kung wala ka pang 18, huwag mo ring ilathala ang sa iyo.

Pagpapanggap: pagpapanggap bilang ibang tao, bilang moderator o kawani ng CubersDen, o bilang isang kompanya o organisasyon.

Spam: patalastas, panloloko, chain message, mga link papunta sa malware o phishing, paulit-ulit na pag-post ng parehong nilalaman, at pag-post sa awtomatikong paraan.

Pagmumura: mura at bastos na pananalita, kasama sa mga username at paglalarawan sa profile. Gumagamit ng CubersDen ang mga bata, kaya para sa lahat ito.

Patas na laro: pag-post ng peke o imposibleng oras, pandaraya sa mga laban, at pagmamanipula ng mga ranking o rating. Ang paglabag sa sugnay na ito ay itinuturing na usapin ng resulta (inaalis ang oras o resulta), at hindi nito mismong itinuturing na mapang-abuso ang sinuman.

Karapatan ng iba: nilalamang wala kang karapatang ilathala, gaya ng gawang may copyright o trademark ng ibang tao.

Maling paggamit ng Serbisyo: mga pagtatangkang pasukin ang mga account o sistema, scraping, mga bot, pag-iwas sa block o ban (kasama ang paggawa ng ibang account), at paulit-ulit na pagpapadala ng mga report o abiso na halatang walang batayan.

Nagmo-moderate kami gamit ang mga awtomatikong kasangkapan at mga tao. Inilalarawan ang mga awtomatikong kasangkapan sa mga sugnay 5.2 hanggang 5.5. Hindi kailanman nagba-ban ang mga ito ng sinuman: sinusuri ng isang tao ang bawat awtomatikong paghihigpit, at tao lang ang makapagba-ban ng gumagamit. Bukod sa mga pagsusuring ito, hindi namin sinusuri ang bawat item bago ito ilathala; kumikilos kami batay sa mga report, block at alerto.

Pagsala ng salita. Ang bawat post, komento, sagot, ibinahaging scramble, username, pangalan at paglalarawan sa profile ay awtomatikong sinusuri, ilang segundo matapos itong i-post, laban sa listahan ng di-kanais-nais na mga salita at parirala sa Polako at Ingles. Nakikilala ng pagsusuri ang mga karaniwang pamalit, gaya ng mga numero o simbolo sa halip na mga letra. Saklaw nito ang mabibigat na salita (paninirang-puri sa lahi o grupo, sekswal na salita, banta, mga pariralang ginagamit sa grooming) at karaniwang pagmumura. Kapag may tumugma, itinatago ang item sa ibang gumagamit at ipinapadala sa isang moderator; ang username, pangalan o paglalarawan sa profile ay ibinabalik sa dating halaga nito o sa isang neutral na pangalan. Nagkakamali ang pagsala: sinusuri ng isang moderator ang bawat pagpigil at ibinabalik ang anumang napigil nang mali.

Mga limitasyon sa pag-post. Ang mga post at komentong lampas sa limitasyon sa pag-post mula sa mga account na wala pang 7 araw, at ang post na eksaktong umuulit sa naunang post ng gumawa nito, ay pinipigil sa parehong paraan tulad sa sugnay 5.2.

Pagtatago matapos ang tatlong report. Kapag tatlong magkakaibang kwalipikadong gumagamit ang nag-report ng iisang item, awtomatiko itong itinatago sa lahat hanggang magpasya ang isang moderator. Kwalipikado ang isang gumagamit kapag naka-sign in siya gamit ang account na hindi pambisita, tinanggap na niya ang mga alituntunin ng komunidad, at hindi bababa sa 24 na oras na niyang hawak ang account. Ang mga report mula sa ibang gumagamit ay nakararating pa rin sa moderator, pero hindi ibinibilang sa tatlo.

Kaligtasan ng bata. Isang report lang para sa “Kaligtasan ng bata” o “Pananakit sa sarili” mula sa kwalipikadong account na mahigit 7 araw na ay agad nagtatago ng item sa lahat at nag-aalerto sa mga moderator sa pinakamataas na prayoridad. Ang mga report ng peke o imposibleng oras ay napupunta sa hiwalay na pagsusuri ng mga resulta, hindi kailanman awtomatikong nagtatago ng anuman, at hindi kailanman ibinibilang sa sugnay 5.4.

Pagsusuri ng tao sa loob ng 24 na oras. Inaalerto ang mga moderator sa sandaling dumating ang isang report, block o pagpigil ng pagsala. Sinusuri ng isang tao ang bawat isa sa loob ng 24 na oras at nagpapasya kung aalisin ang nilalaman, ibabalik ito, ibabasura ang report, bibigyan ng babala ang gumagamit o iba-ban ang gumagamit. Ang aming mga moderator ay si Arvind Juneja at isang kahaliling moderator na kayang gawin ang bawat isa sa mga desisyong ito, kasama ang pag-ban.

Pag-block sa ibang gumagamit. Kapag nag-block ka ng isang tao: nawawala sa iyong paningin ang kanyang mga post, komento at sagot; hindi na siya makakapagkomento sa iyong mga post, makaka-follow sa iyo o makapag-iimbita sa iyo sa laban; inaalis ang mga umiiral na follow sa pagitan ninyo sa magkabilang direksiyon; at wala kang matatanggap na notification mula sa kanya. Hindi siya sinasabihan na binlock mo siya. Iniuulat din sa aming mga moderator ang bawat block, at ang tatlong block sa iisang gumagamit sa loob ng 30 araw ay nagpapataas ng prayoridad ng pagsusuri.

Ang hindi ginagawa ng block. Hindi binubura ng block ang nilalaman ng ibang gumagamit at hindi siya nito iba-ban. Ang iyong mga pampublikong post, pampublikong profile at mga entry sa ranking ay nananatiling mababasa ng publiko, kasama ang taong binlock mo, dahil nakikita ang pampublikong nilalaman kahit walang account. Para limitahan kung sino ang makakakita ng iyong profile, gawin itong pribado. Kung may lumalabag sa Mga Tuntuning ito, i-report siya bukod sa pag-block sa kanya.

Kung sinusuportahan ito ng bersiyon ng iyong app, agad na nawawala sa sarili mong paningin ang item na iniulat o itinago mo.

Pahayag ng mga dahilan. Tuwing inaalis, itinatago o hinihigpitan namin ang iyong nilalaman o account, kahit awtomatiko, sinasabi namin sa iyo kung ano ang ginawa namin, ang mga katotohanan sa likod ng desisyon, kung gumamit ng awtomatikong paraan, ang sugnay ng Mga Tuntuning ito na inilapat namin, at kung paano mag-apela (seksiyon 7). May numero ng aksiyon ang pahayag. Ipinapadala ito sa iyong mga notification at, kung mayroon kami ng iyong email address, sa pamamagitan ng email. Hindi namin kailanman sinasabi sa iyo kung sino ang nag-report sa iyo.

Sa app at sa website. Ang bawat post, komento, sagot, profile, laban at ibinahaging scramble ay may menu na ⋯ na may I-report. Piliin ang dahilang pinakaangkop at magdagdag ng detalye kung gusto mo. Kailangan mong naka-sign in.

Nang walang account. Maaaring i-report ng sinuman ang nilalamang itinuturing niyang ilegal o salungat sa Mga Tuntuning ito gamit ang form sa cubersden.com/support/report (isang abiso ayon sa Artikulo 16 ng DSA). Hinihingi ng form ang address (URL) ng nilalaman, paliwanag kung bakit ito ilegal o lumalabag sa Mga Tuntuning ito, ang iyong pangalan at email address, at isang pahayag na ipinapadala mo ang abiso nang may mabuting loob. Hindi mo kailangang ibigay ang iyong pangalan o email kapag tungkol sa materyal ng sekswal na pang-aabuso sa bata ang abiso. Kung magbibigay ka ng email address, kukumpirmahin naming natanggap namin ang abiso at sasabihin namin sa iyo ang aming desisyon, pati kung gumamit ng awtomatikong paraan sa pagbuo nito.

Maaari ka ring mag-report sa pamamagitan ng email sa support@cubersden.com.

Kung nasa agarang panganib ang buhay o kaligtasan ng isang tao, tumawag muna sa 911, saka mag-report.

Inaasikaso namin ang bawat report at abiso nang napapanahon, maingat, hindi basta-basta at obhetibo, ayon sa seksiyon 5.

Kung madalas magpadala ang isang tao ng mga report o abiso na halatang walang batayan, maaari naming ihinto, matapos ang isang babala, ang pagproseso ng kanyang mga report sa loob ng makatwirang panahon.

Kung hindi ka sang-ayon sa isang desisyon tungkol sa iyong nilalaman o account, o sa aming desisyon sa isang report o abisong ipinadala mo, sumagot sa email ng pahayag o sumulat sa support@cubersden.com sa loob ng 6 na buwan mula sa desisyon. Banggitin ang numero ng aksiyon mula sa pahayag ng mga dahilan at sabihin sa amin kung bakit sa tingin mo ay mali ang desisyon.

Isang tao ang sumusuri sa bawat apela, hangga’t maaari ay isang moderator na hindi gumawa ng orihinal na desisyon, at sumasagot kami sa loob ng 14 na araw. Kung mali ang desisyon, binabaligtad namin ito: ibinabalik namin ang nilalaman o ang account at sinasabihan ka namin.

Mga reklamo tungkol sa Serbisyo. Kung hindi gumagana ang Serbisyo ayon sa inilalarawan ng Mga Tuntuning ito, sumulat sa support@cubersden.com at ilarawan ang problema. Sinasagot namin ang mga reklamo sa pamamagitan ng email sa loob ng 14 na araw.

Libre ang mga apela at reklamo, at hindi nililimitahan ng mga ito ang iyong karapatang dumulog sa hukuman o gumamit ng paglutas ng hidwaan ng mamimili sa labas ng hukuman na available sa iyo ayon sa batas.

Ang ibig sabihin ng ban: naka-sign out ka sa bawat device; hindi na makakapag-sign in ang iyong account; itinatago ang iyong mga post, komento at ibinahaging scramble; at inaalis ang iyong profile sa pampublikong paningin, sa paghahanap at sa mga ranking. Hindi ka maaaring gumawa ng ibang account habang umiiral ang ban.

Itinatala sa iyong account ang isang babala. Ang ikalawang babala sa loob ng 90 araw ay karaniwang humahantong sa ban. Ang mabibigat na paglabag ay agad na humahantong sa ban (sugnay 3.2).

Permanente ang ban maliban kung inalis ito sa apela (seksiyon 7). Kapag nagtagumpay ang apela, muli naming binubuksan ang account at ibinabalik ang nilalaman nito.

Nananatili sa gumagamit na na-ban ang kanyang mga karapatan sa kanyang personal na data, kasama ang karapatang tumanggap ng kopya nito o ipabura ito. Sumulat sa support@cubersden.com.

Bukod sa mga ban, maaari naming tapusin ang kasunduan sa account, o ihinto ang pagbibigay ng Serbisyo, dahil sa mahalagang dahilan, gaya ng pagsasara ng Serbisyo o pagbabago sa batas, nang may abiso nang hindi bababa sa 30 araw sa pamamagitan ng email o sa app.

Maaari mong burahin ang iyong account anumang oras, nang libre: sa mga app, sa Ikaw → Mga setting → Burahin ang account, o ayon sa nakasaad sa cubersden.com/account/delete, kasama ang pagpapadala ng email mula sa address ng iyong account kung hindi ka makapag-sign in.

Permanente ang pagbura. Binubura ang iyong mga pagbuo, session, post, komento at profile; ginagawang anonimo ang mga talaan ng laban para manatiling buo ang kasaysayan ng iyong mga kalaban. Iniingatan ang mga talaan ng moderasyon sa mga panahong nakasaad sa Patakaran sa Privacy.

Tinatapos ng pagbura ng iyong account ang kasunduan sa account. Hindi binubura ng pag-uninstall ng app ang iyong account.

Ang aming iisang punto ng pakikipag-ugnayan para sa mga gumagamit (Artikulo 12 ng DSA) at para sa mga awtoridad ng mga Member State, ng European Commission at ng European Board for Digital Services (Artikulo 11 ng DSA) ay support@cubersden.com.

Maaari kang sumulat sa amin sa wikang Polako o Ingles. Isang tao ang sumasagot sa bawat mensahe.

Dapat ilagay ng mga awtoridad at tagapagpatupad ng batas ang “Authority request” sa linya ng paksa para unang maasikaso ang mensahe.

Ito ang bersiyon 1 ng Mga Tuntunin, na may bisa mula 23 Setyembre 2026.

Maaari naming baguhin ang Mga Tuntuning ito dahil sa mahalagang dahilan: pagbabago sa batas, desisyon ng isang awtoridad, bagong tampok, o kaligtasan ng mga gumagamit. Ipinapahayag namin ang mga pagbabago sa pahinang ito at sa app nang hindi bababa sa 14 na araw bago magkabisa ang mga ito, maliban kung hinihingi ng batas o ng kaligtasan ng mga gumagamit ang mas mabilis na pagbabago. May numero ang bawat bersiyon, at bago ang susunod mong post matapos ang isang pagbabago, hihilingin sa iyong tanggapin ang bagong bersiyon. Kung hindi mo ito tatanggapin, maaari mong burahin ang iyong account anumang oras (seksiyon 9).

Inilalathala ang Mga Tuntuning ito sa wikang Polako at sa Ingles, at may bisa ang dalawang bersiyon. Ang ibang wika, kasama ang salin na ito sa Filipino, ay para sa impormasyon lamang.

Ang batas ng Poland ang namamahala sa Mga Tuntuning ito. Kung ikaw ay isang mamimili, hindi inaalis ng pagpiling ito ng batas ang proteksiyong ibinibigay sa iyo ng mga sapilitang probisyon ng batas ng bansang karaniwan mong tinitirhan, at maaari kang magsampa ng kaso sa mga hukumang may hurisdiksiyon ayon sa batas.

Libre ang Serbisyo. Pinagsisikapan naming panatilihin itong available, pero hindi namin magagarantiya na palagi itong available o walang mali. May pananagutan kami sa nilalamang ipino-post ng mga gumagamit hanggang sa saklaw lamang na itinakda ng batas. Walang anuman sa Mga Tuntuning ito ang naglilimita sa pananagutang hindi maaaring limitahan ayon sa sapilitang batas.

Kung na-download mo ang isang app mula sa App Store o Google Play, umiiral din sa app ang mga tuntunin ng store. Ang Apple at Google ay hindi partido sa Mga Tuntuning ito at walang pananagutan sa Serbisyo o sa nilalaman nito.